天使岛的历史

西埃利斯岛

在一个夏天的周末, mentre la nebbia mattutina si solleva sulla baia di San Francisco, 中国僻静的, sulla sponda nord-orientale dell'Angel Island State Park, 它被阳光浸透了:宁静, 除了孩子们在沙滩上玩耍时的笑声和200到300名游客的声音.

Per la maggior parte dei visitatori che la visitano per la prima volta, 海湾是另一个风景如画的地方，你可以在那里野餐，看着油轮和游艇经过. Per chi conosce la storia dell'isola, la baia è una curiosità. 但对于那些亲戚们穿过海湾北侧的旧移民棚屋的人来说, 那座通风的小木结构建筑, 光秃秃的, 代表“西埃利斯岛”.

Angel Island è spesso messa in ombra dalla sua più famosa isola sorella, 恶魔岛 . Le attività e le attrazioni offerte sull'isola includono aree picnic con panorami mozzafiato, 在托盘和海滩上钓鱼和晒黑, sentieri escursionistici attraverso terreni boscosi, ciclismo sulla strada perimetrale di cinque miglia, 露营, siti ed edifici militari storici e un tour educativo in tram. 然而，最受欢迎的吸引力是旧的 中国湾移民站 .

当这些新来的人来到美国时，他们发现了歧视和一系列反亚洲的限制性法律, 包括1882年的中国驱逐法案. 尽管所有的亚洲人都受到了影响, il 97% degli immigrati accolti attraverso Angel Island erano cinesi.

1906年的地震和火灾摧毁了公民身份文件, 许多居住在加州的中国人能够为自己和几十个“纸孩子”申请公民身份。.

I documenti di cittadinanza venivano poi venduti ai potenziali immigrati. 整个村庄都在为一名代表购买文件，希望他能回到“Gam Saan”或“金山”，分享他所期待的财富. 移民官员以拘留所有中国工人阶级移民接受审讯来回应这种欺骗.

Le domande tipiche poste in queste interviste includevano:

• 有多少楼梯通往你的家?
• 你有多少只鸡?
• 背诵你的家族史.

那些答案与“纸父母”不符的人被驱逐出境.

据移民局工作人员称，近10%的囚犯被驱逐出境. Piuttosto che affrontare l’umiliazione di essere rimandati nei loro villaggi, che avevano messo insieme magre risorse per acquistare i documenti di cittadinanza, 许多被驱逐出境的人自杀了.

Gli immigrati cinesi sono stati trattenuti ad Angel Island per settimane, mesi o addirittura anni in attesa di udienze o appelli sulle loro domande. 相反, 穿越埃利斯岛的移民, 在美国东海岸, 他们大多是欧洲人。, venivano processati in poche ore o giorni e dovevano semplicemente superare gli esami medici.

房间里到处都是空气, 你只能想象每个囚犯都被迫忍受的孤立和缺乏隐私. 挤在三层高的铺位上, 被困在狭小的“宿舍”里的男人和女人一直生活在互不信任中.

女洗手间, 多次自杀地点, appare luminoso e quasi allegro con la sua nuova mano di vernice. 然而,, i visitatori sono raggelati dall'aria dell'edificio, o è il pensiero di fantasmi infelici intrappolati su quest'isola di immortali?

虽然差经常投诉提出条件和虐待——开幕之前几天之后车站眼镜官员被处理指控和不拘留中心,直到放弃了1940年8月12日的一场大火摧毁了行政大楼. .

三个月后, 11月5日, 一群中国移民——125名男性和19名女性——被装上渡轮，搬到了贝博体彩app南部的临时住所.

In questo giorno apparentemente ordinario è arrivata la fine di un'era triste e amara. 西埃利斯岛 aveva finalmente chiuso i battenti.

成千上万的中国移民通过了安琪尔岛移民站, 这是一个最好忘记的时代. 总的来说, gli ex detenuti sono stati riluttanti a parlare delle loro esperienze, preferendo lasciare chiuso questo capitolo della storia.

A più di 50 anni dalla chiusura del centro immigrazione, c’è finalmente un senso di conclusione. 超过2.000 ex detenuti hanno potuto tornare nella prigione dell'isola per fare pace con il passato.

“我们终于到了金山。”, 周paul说, ex presidente del comitato consultivo storico della stazione di immigrazione di Angel Island. “我们会留下来。. 我们和欧洲人一样是美国的一部分. 我们把痛苦抛在脑后. Ora siamo liberi di aprire un nuovo capitolo nella storia asiatico-americana".